Ezt mondtad:
Szia. Leforítanád kérlek

A ChatGPT ezt mondta:
Szia! Természetesen, küldd kérlek, mit szeretnél lefordítani.

Ezt mondtad:
Čo je TOG?
TOG je skratka pre Thermal Overall Grade a je to jednotka merania izolácie a hrejivosti spacích odevov a posteľnej bielizne. Čím je hodnotenie TOG nižšie, tým je látka ľahšia; čím je hodnotenie vyššie, tým je látka viac vypchatá a izolovaná.

Popis
Je navrhnutá tak, aby sa dala ľahko používať a aby sa z nej ťažko unikalo. Táto zavinovačka so zipsom má tepelnú triedu TOG, aby udržala dieťa v pohodlí a bezpečne zavinuté bez potreby zložitého zavinovania od prvého dňa. Označenie TOG znamená, že zavinovačka 0,2 TOG sa môže používať samostatne pri izbových teplotách medzi od 24 °C + bez prikrývky v postieľke alebo v kolíske, aby bola bezpečnou možnosťou spánku pre novorodenca alebo dieťa. Oblasť hrudníka je dimenzovaná na 1,0 TOG, aby sa zabránilo prehriatiu a umožnilo sa úplné rozšírenie hrudníka pri dýchaní. Rodičia si môžu podľa potreby navrstviť spodnú vrstvu, aby sa dieťa zahrialo, a riadiť sa naším praktickým izbovým teplomerom ZDARMA a príručkou, Čo si obliecť, ktorá je súčasťou výrobku, aby mohli svoje dieťa vhodne obliecť.

Vak Cocoon Swaddle je vyrobený a vyplnený organickou bavlnou s certifikátom GOTS, s elastanom vo vonkajšej tkanine a bambusom v podšívke. To znamená, že je dostatočne pevný, aby obmedzil úľakový reflex, a zároveň umožňuje rozťahovanie a pohyb pre zdravý rast. Roztiahnutosť umožňuje väčšie pohodlie a dieťatku umožňuje pohybovať rukami do polohy, v ktorej sa samo usadí vo vnútri zavinovačky. Mäkká, priedušná organická bavlna a bambus sú certifikované ako netoxické, farbené farbivami na báze vody a šetrné k pokožke novorodencov a pokožke so sklonom k výskytu ekzémov. Zips chráni aj jemnú pokožku vášho dieťaťa a praktické cvočky na ramená umožňujú premeniť Cocoon zo zavinovačky s rukami na spací vak s rukami, keď dieťa vykazuje známky prevracania. Zvonovitý tvar je schválený Medzinárodným inštitútom pre dyspláziu bedrového kĺbu ako zdravý pre bedrá a podporuje správny vývoj bedrových a ramenných kĺbov. Obojsmerný zips umožňuje rýchlu a jednoduchú výmenu plienky počas spánku s minimálnym narušením.

Vak Cocoon Swaddle Bag spĺňa všetky bezpečnostné normy v Austrálii a na Novom Zélande a je preskúmaný Asociáciou pre ekzémy v Austrálii ako výrobok šetrný k pokožke.

Produkt zavinovačka a spací vak Cocoon získal dve ocenenia v Austrálii . TELL ME BABY a MADE FOR MUMS .

MADE FOR MUMS

Po 3 000 hodinách hodnotenia a takmer 1 000 výrobkoch, ktoré boli odoslané na dôkladné testovanie s bábätkami, batoľatami, rodičmi a budúcimi rodičmi .
Zavinovačka a vak na spanie Cocoon získala ocenenie MadeForMums Awards 2024 .

TELL ME BABY

Na rozdiel od mnohých iných ocenení, víťazov Tell Me Baby Award nevyberá porota. Sú založené na skutočných recenziách austrálskych rodičov, ktorí si výrobky nezávisle kúpili a používali - takže viete, že výsledkom sa dá veriť
Zavinovačka a vak na spanie Cocoon získala ocenenie

Vlastnosti:
- organická bavlna s certifikátom GOTS
- priedušné prírodné vlákna
- super elastický
- zvonovitá spodná časť
- premena na spací vak
- udržuje dieťa v pohodlí
- hodnotenie TOG pre teplo
- zapínanie na zips
- dvojcestný zips
- certifikovaná netoxickosť
- vhodné na kŕmenie
- nie sú potrebné žiadne prikrývky
- možno prať v práčke

Zavinovačku a vak 2v1 položte na rovný, nízky povrch s rozopnutým zipsom a zatvorenými ramennými cvočkami.
Položte dieťa na zavinovačku a vak 2v1 . Nožičky zastrčte do zavinovačky a zips zapnite tak, aby boli ruky dieťaťa v požadovanej polohe (po bokoch alebo na hrudníku).
Ak chcete vymeniť plienku alebo ochladiť dieťa, rozopnite zips zo spodnej časti zavinovačky_vaku, aby ste uvoľnili nožičky a spodnú časť trupu. Po skončení sa zips opäť zatvorí.
Podľa potreby pod ňu navrstvite teplú vrstvu.
Ak chcete prejsť na spánok s rozopnutými rukami, keď sa objavia známky prevracania, uvoľnite ruky rozopnutím cvočkov na ramenách. Odporúčame to robiť postupne po jednom ramene počas niekoľkých dní.
Ak chcete získať názorný návod, ako to všetko prebieha, pozrite si naše video Ako sa zavinuje.

Ak sa vášmu novorodencovi nepáči zavinutie, je bezpečné spať v zavinovačke_vaku od začiatku s vystretými rukami.
Vždy uspávajte svoje bábätko v bezpečnom prostredí na spanie.

Materiál: 95% organická bavlna / 5% elastan

Starostlivosť:
Jemné pranie v studenej práčke v jemnom pracom prostriedku. Neodmáčajte ani nebielte. Sušte v sušičke na nízkej úrovni. Žehlenie za miernej teploty. Možno čistiť v čistiarni (P).

Značka ergoPouch je austrálska spoločnosť, ktorá navrhuje a vyrába zavinovačky, spacie vaky, overaly pre deti.
Spoločnosť bola založená v roku 2009 nevyspatou mamou Alinou Sack. Vďaka prvému vaku, ktorý si sama ušila, zmizol problém s prebdenými nocami. Alina sa rozhodla podporiť ďalšie mamičky v boji za zdravý spánok a vývoj bábätiek. Všetky produkty značky ergoPouch sú vyrobené z prírodných, priedušných vlákien, ako je organická bavlna a bambus. Dizajny majú ergonomické tvary, ktoré umožňujú zdravý vývoj a rast dieťaťa.
Produkty boli oficiálne uznané Medzinárodným inštitútom pre dyspláziu bedrového kĺbu ako produkt „zdravý pre boky. Celý sortiment je hodnotený TOG pre každú teplotu a ročné obdobie.
ErgoPouch je oceňovaná značka v Austrálii a produkty spoločnosti sa predávajú po celom svete.

Upozornenie : Uchovávajte mimo dosahu tepla a otvoreného ohňa. Pre bezpečnejší spánok nepoužívajte pri spaní s dieťaťom zavinovačky ani spacie vaky. Ruky by mali byť voľné, ak dieťa vykazuje známky otáčania. Pokyny na obliekanie sú len orientačné. zvážte prosím ďalšie faktory, ako je choroba, klimatizácia a to, či má vaše dieťa tendenciu byť horúce alebo studené.

Dovozca: ags 92, s. r. o. , Praha 9 – Libeň, 190 00 , Drahobejlova 2515/18 Distribútor pre SR : ags 92, s. r. o. , Praha 9 – Libeň, 190 00 , Drahobejlova 2515/18 , info

A ChatGPT ezt mondta:
Természetesen! Itt a szlovák szöveg magyar fordítása:

Mi az a TOG?
A TOG a Thermal Overall Grade rövidítése, amely az alvóruházat és ágynemű szigetelőképességének és melegségének mértékegysége. Minél alacsonyabb a TOG-érték, annál könnyebb az anyag; minél magasabb, annál jobban bélelt és szigetelő.

Leírás
A terméket úgy tervezték, hogy könnyen használható legyen, és hogy a baba ne tudjon könnyen kibújni belőle. Ez a cipzáras pólya TOG-értékkel rendelkezik, hogy a babát kényelmesen és biztonságosan tartsa bebugyolálva már az első naptól kezdve, anélkül, hogy bonyolult pólyázásra lenne szükség.

A TOG-besorolás azt jelenti, hogy a 0,2 TOG-os pólya önmagában is használható olyan szobahőmérsékleten, amely 24 °C feletti – takaró nélkül a kiságyban vagy bölcsőben –, így biztonságos alvási megoldást nyújt az újszülött vagy a baba számára. A mellkasi rész 1,0 TOG-os, hogy megakadályozza a túlmelegedést és lehetővé tegye a szabad légzést. A szülők szükség esetén rétegezhetik az alsó ruházatot, és az INGYENES szobahőmérőt és az öltöztetési útmutatót használhatják, hogy megfelelően öltöztethessék gyermeküket.

A Cocoon Swaddle pólya GOTS tanúsítvánnyal rendelkező organikus pamutból készült, külső anyaga elasztánt, bélése bambuszt tartalmaz. Ez elég szoros ahhoz, hogy csökkentse a Moro-reflexet (ijedtségi reflex), ugyanakkor biztosít némi rugalmasságot és mozgást az egészséges fejlődéshez. A rugalmasság lehetővé teszi, hogy a baba kényelmesen helyezze el a kezeit a pólyán belül.

A puha, lélegző organikus pamut és bambusz nem mérgező, vízbázisú festékekkel festett, és kíméletes az újszülöttek és ekcémára hajlamos bőr számára is. A cipzár védi a baba érzékeny bőrét, a vállon található patentok pedig lehetővé teszik, hogy a Cocoon pólya átmenjen karos alvózsákba, amikor a baba már megfordul. A harang alakú alsó rész a Nemzetközi Csípődiszplázia Intézet által jóváhagyott, mivel támogatja a csípő és váll egészséges fejlődését.

A kétirányú cipzár lehetővé teszi a gyors pelenkacserét alvás közben minimális zavarás mellett.

A Cocoon Swaddle Bag megfelel minden ausztrál és új-zélandi biztonsági szabványnak, valamint az ausztrál Ekcéma Társaság bőrbarát termékként is jóváhagyta.
Ezt mondtad:
Szia. Leforítanád kérlek

A ChatGPT ezt mondta:
Szia! Természetesen, küldd kérlek, mit szeretnél lefordítani.

Ezt mondtad:
Čo je TOG?
TOG je skratka pre Thermal Overall Grade a je to jednotka merania izolácie a hrejivosti spacích odevov a posteľnej bielizne. Čím je hodnotenie TOG nižšie, tým je látka ľahšia; čím je hodnotenie vyššie, tým je látka viac vypchatá a izolovaná.

Popis
Je navrhnutá tak, aby sa dala ľahko používať a aby sa z nej ťažko unikalo. Táto zavinovačka so zipsom má tepelnú triedu TOG, aby udržala dieťa v pohodlí a bezpečne zavinuté bez potreby zložitého zavinovania od prvého dňa. Označenie TOG znamená, že zavinovačka 0,2 TOG sa môže používať samostatne pri izbových teplotách medzi od 24 °C + bez prikrývky v postieľke alebo v kolíske, aby bola bezpečnou možnosťou spánku pre novorodenca alebo dieťa. Oblasť hrudníka je dimenzovaná na 1,0 TOG, aby sa zabránilo prehriatiu a umožnilo sa úplné rozšírenie hrudníka pri dýchaní. Rodičia si môžu podľa potreby navrstviť spodnú vrstvu, aby sa dieťa zahrialo, a riadiť sa naším praktickým izbovým teplomerom ZDARMA a príručkou, Čo si obliecť, ktorá je súčasťou výrobku, aby mohli svoje dieťa vhodne obliecť.

Vak Cocoon Swaddle je vyrobený a vyplnený organickou bavlnou s certifikátom GOTS, s elastanom vo vonkajšej tkanine a bambusom v podšívke. To znamená, že je dostatočne pevný, aby obmedzil úľakový reflex, a zároveň umožňuje rozťahovanie a pohyb pre zdravý rast. Roztiahnutosť umožňuje väčšie pohodlie a dieťatku umožňuje pohybovať rukami do polohy, v ktorej sa samo usadí vo vnútri zavinovačky. Mäkká, priedušná organická bavlna a bambus sú certifikované ako netoxické, farbené farbivami na báze vody a šetrné k pokožke novorodencov a pokožke so sklonom k výskytu ekzémov. Zips chráni aj jemnú pokožku vášho dieťaťa a praktické cvočky na ramená umožňujú premeniť Cocoon zo zavinovačky s rukami na spací vak s rukami, keď dieťa vykazuje známky prevracania. Zvonovitý tvar je schválený Medzinárodným inštitútom pre dyspláziu bedrového kĺbu ako zdravý pre bedrá a podporuje správny vývoj bedrových a ramenných kĺbov. Obojsmerný zips umožňuje rýchlu a jednoduchú výmenu plienky počas spánku s minimálnym narušením.

Vak Cocoon Swaddle Bag spĺňa všetky bezpečnostné normy v Austrálii a na Novom Zélande a je preskúmaný Asociáciou pre ekzémy v Austrálii ako výrobok šetrný k pokožke.

Produkt zavinovačka a spací vak Cocoon získal dve ocenenia v Austrálii . TELL ME BABY a MADE FOR MUMS .

MADE FOR MUMS

Po 3 000 hodinách hodnotenia a takmer 1 000 výrobkoch, ktoré boli odoslané na dôkladné testovanie s bábätkami, batoľatami, rodičmi a budúcimi rodičmi .
Zavinovačka a vak na spanie Cocoon získala ocenenie MadeForMums Awards 2024 .

TELL ME BABY

Na rozdiel od mnohých iných ocenení, víťazov Tell Me Baby Award nevyberá porota. Sú založené na skutočných recenziách austrálskych rodičov, ktorí si výrobky nezávisle kúpili a používali - takže viete, že výsledkom sa dá veriť
Zavinovačka a vak na spanie Cocoon získala ocenenie

Vlastnosti:
- organická bavlna s certifikátom GOTS
- priedušné prírodné vlákna
- super elastický
- zvonovitá spodná časť
- premena na spací vak
- udržuje dieťa v pohodlí
- hodnotenie TOG pre teplo
- zapínanie na zips
- dvojcestný zips
- certifikovaná netoxickosť
- vhodné na kŕmenie
- nie sú potrebné žiadne prikrývky
- možno prať v práčke

Zavinovačku a vak 2v1 položte na rovný, nízky povrch s rozopnutým zipsom a zatvorenými ramennými cvočkami.
Položte dieťa na zavinovačku a vak 2v1 . Nožičky zastrčte do zavinovačky a zips zapnite tak, aby boli ruky dieťaťa v požadovanej polohe (po bokoch alebo na hrudníku).
Ak chcete vymeniť plienku alebo ochladiť dieťa, rozopnite zips zo spodnej časti zavinovačky_vaku, aby ste uvoľnili nožičky a spodnú časť trupu. Po skončení sa zips opäť zatvorí.
Podľa potreby pod ňu navrstvite teplú vrstvu.
Ak chcete prejsť na spánok s rozopnutými rukami, keď sa objavia známky prevracania, uvoľnite ruky rozopnutím cvočkov na ramenách. Odporúčame to robiť postupne po jednom ramene počas niekoľkých dní.
Ak chcete získať názorný návod, ako to všetko prebieha, pozrite si naše video Ako sa zavinuje.

Ak sa vášmu novorodencovi nepáči zavinutie, je bezpečné spať v zavinovačke_vaku od začiatku s vystretými rukami.
Vždy uspávajte svoje bábätko v bezpečnom prostredí na spanie.

Materiál: 95% organická bavlna / 5% elastan

Starostlivosť:
Jemné pranie v studenej práčke v jemnom pracom prostriedku. Neodmáčajte ani nebielte. Sušte v sušičke na nízkej úrovni. Žehlenie za miernej teploty. Možno čistiť v čistiarni (P).

Značka ergoPouch je austrálska spoločnosť, ktorá navrhuje a vyrába zavinovačky, spacie vaky, overaly pre deti.
Spoločnosť bola založená v roku 2009 nevyspatou mamou Alinou Sack. Vďaka prvému vaku, ktorý si sama ušila, zmizol problém s prebdenými nocami. Alina sa rozhodla podporiť ďalšie mamičky v boji za zdravý spánok a vývoj bábätiek. Všetky produkty značky ergoPouch sú vyrobené z prírodných, priedušných vlákien, ako je organická bavlna a bambus. Dizajny majú ergonomické tvary, ktoré umožňujú zdravý vývoj a rast dieťaťa.
Produkty boli oficiálne uznané Medzinárodným inštitútom pre dyspláziu bedrového kĺbu ako produkt „zdravý pre boky. Celý sortiment je hodnotený TOG pre každú teplotu a ročné obdobie.
ErgoPouch je oceňovaná značka v Austrálii a produkty spoločnosti sa predávajú po celom svete.

Upozornenie : Uchovávajte mimo dosahu tepla a otvoreného ohňa. Pre bezpečnejší spánok nepoužívajte pri spaní s dieťaťom zavinovačky ani spacie vaky. Ruky by mali byť voľné, ak dieťa vykazuje známky otáčania. Pokyny na obliekanie sú len orientačné. zvážte prosím ďalšie faktory, ako je choroba, klimatizácia a to, či má vaše dieťa tendenciu byť horúce alebo studené.

Dovozca: ags 92, s. r. o. , Praha 9 – Libeň, 190 00 , Drahobejlova 2515/18 Distribútor pre SR : ags 92, s. r. o. , Praha 9 – Libeň, 190 00 , Drahobejlova 2515/18 , info

A ChatGPT ezt mondta:
Természetesen! Itt a szlovák szöveg magyar fordítása:

Mi az a TOG?
A TOG a Thermal Overall Grade rövidítése, amely az alvóruházat és ágynemű szigetelőképességének és melegségének mértékegysége. Minél alacsonyabb a TOG-érték, annál könnyebb az anyag; minél magasabb, annál jobban bélelt és szigetelő.

Leírás
A terméket úgy tervezték, hogy könnyen használható legyen, és hogy a baba ne tudjon könnyen kibújni belőle. Ez a cipzáras pólya TOG-értékkel rendelkezik, hogy a babát kényelmesen és biztonságosan tartsa bebugyolálva már az első naptól kezdve, anélkül, hogy bonyolult pólyázásra lenne szükség.

A TOG-besorolás azt jelenti, hogy a 0,2 TOG-os pólya önmagában is használható olyan szobahőmérsékleten, amely 24 °C feletti – takaró nélkül a kiságyban vagy bölcsőben –, így biztonságos alvási megoldást nyújt az újszülött vagy a baba számára. A mellkasi rész 1,0 TOG-os, hogy megakadályozza a túlmelegedést és lehetővé tegye a szabad légzést. A szülők szükség esetén rétegezhetik az alsó ruházatot, és az INGYENES szobahőmérőt és az öltöztetési útmutatót használhatják, hogy megfelelően öltöztethessék gyermeküket.

A Cocoon Swaddle pólya GOTS tanúsítvánnyal rendelkező organikus pamutból készült, külső anyaga elasztánt, bélése bambuszt tartalmaz. Ez elég szoros ahhoz, hogy csökkentse a Moro-reflexet (ijedtségi reflex), ugyanakkor biztosít némi rugalmasságot és mozgást az egészséges fejlődéshez. A rugalmasság lehetővé teszi, hogy a baba kényelmesen helyezze el a kezeit a pólyán belül.

A puha, lélegző organikus pamut és bambusz nem mérgező, vízbázisú festékekkel festett, és kíméletes az újszülöttek és ekcémára hajlamos bőr számára is. A cipzár védi a baba érzékeny bőrét, a vállon található patentok pedig lehetővé teszik, hogy a Cocoon pólya átmenjen karos alvózsákba, amikor a baba már megfordul. A harang alakú alsó rész a Nemzetközi Csípődiszplázia Intézet által jóváhagyott, mivel támogatja a csípő és váll egészséges fejlődését.

A kétirányú cipzár lehetővé teszi a gyors pelenkacserét alvás közben minimális zavarás mellett.

A Cocoon Swaddle Bag megfelel minden ausztrál és új-zélandi biztonsági szabványnak, valamint az ausztrál Ekcéma Társaság bőrbarát termékként is jóváhagyta.

Díjak
A Cocoon pólya és alvózsák 2 díjat nyert Ausztráliában:

MADE FOR MUMS
Több mint 3 000 órányi értékelés és közel 1 000 termék tesztelése után csecsemők, kisgyermekek, szülők és leendő szülők által, a Cocoon elnyerte a MadeForMums Awards 2024 díját.

TELL ME BABY
Más díjaktól eltérően itt a nyerteseket nem zsűri választja ki, hanem valódi vélemények alapján rangsorolják a termékeket – valódi ausztrál szülők tapasztalatai alapján. A Cocoon itt is díjazott lett.

Jellemzők:

GOTS tanúsított organikus pamut

Lélegző természetes szálak

Rendkívül rugalmas

Harang alakú alsó rész

Alvózsákká alakítható

Kényelmesen tartja a babát

TOG-értékelés a megfelelő melegségért

Cipzáras zárás

Kétirányú cipzár

Tanúsítottan nem mérgező

Etetéshez is megfelelő

Nincs szükség takaróra

Mosógépben mosható

Használati útmutató:

Helyezze a 2 az 1-ben pólyát/alvózsákot egy sík, alacsony felületre kicipzározott állapotban, zárt vállpatentekkel.

Helyezze rá a babát, majd húzza fel a cipzárt úgy, hogy a kezei a kívánt helyzetben legyenek (oldalt vagy a mellkason).

Pelenkázáshoz vagy hűtéshez nyissa ki a cipzárt alulról, hogy a lábak és a törzs alsó része szabadon maradjon.

Szükség szerint rétegezzen alá melegebb ruházatot.

Ha a baba már fordul, fokozatosan engedje ki a karokat a vállpatentek kinyitásával – ajánlott egyik karral kezdeni pár napig.

Videós bemutatót itt talál: YouTube – Hogyan pólyázzunk Cocoon-nal

Ha a baba nem szereti a pólyázást, nyugodtan aludhat benne kinyújtott karokkal is. Mindig biztosítson számára biztonságos alvási környezetet.
Anyagösszetétel:
95% organikus pamut / 5% elasztán

Ápolás:
Kímélő mosás hideg vízben, gyengéd mosószerrel. Ne áztassa, ne fehérítse. Alacsony hőfokon szárítható. Enyhe hőfokon vasalható. Vegytisztítható (P jelzés).

Galéria